Ξ November 11th, 2011 | → | ∇ Permalink|
Lieve Woordjes - Liebe Wörtlein - Sweet little Words
Die Vorgeschichte ist tragisch: Ein Ehepaar wurde damit konfrontiert, daß die Frau nach einer Operation an den Rollstuhl gefesselt ist.
Nun sitzen beide in einer TV-Show und berichten darüber wie sie damit und den Konsequenzen daraus umgegangen sind.
Das Problem ist daß der Ehemann über eine äußerst komische Stimme verfügt, etwas merkwürdig aussieht und ein grosses Mitteilungsbedürfniss hat.
Dadurch bekommt die eigentlich traurige Geschichte einen völlig absurden Dreh, und der arme Moderator kann sich schließlich nicht mehr halten vor Lachen. Ich auch nicht. Jedesmal wenn ich den Clip sehe, könnte ich schreien vor Lachen, es ist wirklich kaum zum aushalten!
Man sieht, wie der Moderator mit sich kämpft um ernst zu bleiben, und sein Scheitern. Das wirkt umso komischer, als das anwesende Publikum während der ganzen Zeit keine Miene verzieht.
Gegen Ende spricht der Moderator das Paar darauf an, daß es doch sexuell auch problematisch sein muß. Darauf entgegnet der Mann, daß zur Sexualität ja nicht nur das physische, sondern auch die "lieben Wörtlein" gehören. Das ist der Punkt an dem der Moderator schreit vor Lachen. Ich auch, jedesmal. Ist einfach zu absurd das Ganze!
Wenn jemand die komplette Übersetzung beisteuern könnte fänd ich Klasse!
Click here to view or download:
There are currently 2 responses to “Lieve Woordjes - Liebe Wörtlein - Sweet little Words”
Why not let us know what you think by adding your own comment! Your opinion is as valid as anyone elses, so come on... let us know what you think.
posted on September 1st, 2006 at 6:08 pm
posted on September 2nd, 2006 at 8:22 am